fluid-checkout - en to unknown language translation catalogue (490 entries)

en: Go to Plugin Search
target: Gå til Plugin-søgning

en: Activate %s
target: Aktiver %s

en: <strong>%1$s</strong> requires <strong>%2$s</strong> to be installed and activated. <a href="%4$s">%3$s</a>
target: <strong>%1$s</strong> kræver, at <strong>%2$s</strong> er installeret og aktiveret. <a href="%4$s">%3$s</a>

en: Enter your code here
target: Indtast din kode her

note: translators: %s: Form field label
en: Add %s
target: Tilføj %s

en: Remove
target: Fjerne

en: Order number and receipt will be sent to this email address.
target: Ordrenummer og kvittering sendes til denne e-mailadresse.

en: Apartment, unit, building, floor, etc.
target: Lejlighed, enhed, bygning, etage osv.

en: Shipping phone
target: Telefon til forsendelse

en: Only used for shipping-related questions.
target: Bruges kun til forsendelsesrelaterede spørgsmål.

en: Multi-step
target: Flere trin

en: Single step
target: Et enkelt trin

en: Click to go to the order summary
target: Klik for at gå til ordreoversigten

en: Cart total:
target: Samlet vogn:

note: translators: Next checkout step title
en: Proceed to %s
target: Fortsæt til %s

en: Proceed to contact
target: Fortsæt med at kontakte

en: Proceed to shipping
target: Fortsæt til forsendelse

en: Proceed to billing
target: Fortsæt til fakturering

en: Proceed to payment
target: Fortsæt til betaling

en: My contact
target: Min kontaktperson

en: Shipping to
target: Forsendelse til

en: Shipping method
target: Forsendelsesmetode

en: Additional notes
target: Yderligere noter

en: Billing to
target: Fakturering til

en: Payment method
target: Betalingsmetode

note: translators: %1$s is replaced with html for "current checkout step number", %2$s is replaced with html for "total number of checkout steps".
en: Step %1$s of %2$s
target: Trin %1$s af %2$s

en: Change: %s
target: Ændring: %s

en: Not selected yet.
target: Ikke valgt endnu.

en: Same as shipping address
target: Samme som leveringsadresse

en: Same as billing address
target: Samme som faktureringsadresse

en: Order summary
target: Oversigt over ordrer

en: Edit cart
target: Rediger indkøbsvogn

note: translators: %s: html for the email address typo correction suggestion link
en: Did you mean %s?
target: Mente du %s?

en: Change email address to: {suggestion-value}
target: Skift e-mailadresse til: {forslag-værdi}.

en: This is a required field.
target: Dette er et obligatorisk felt.

en: This is not a valid email address.
target: Dette er ikke en gyldig e-mailadresse.

en: This field does not match the related field value.
target: Dette felt stemmer ikke overens med den relaterede feltværdi.

en: The CPF number "{cpf_number}" is invalid.
target: CPF-nummeret "{cpf_number}" er ugyldigt.

en: The CNPJ number "{cnpj_number}" is invalid.
target: CNPJ-nummeret "{cnpj_number}" er ugyldigt.

en: (Required)
target: (Påkrævet)

en: Checkout Header - Desktop
target: Overskrift til kassen - Desktop

en: Display widgets on the checkout header for large screens. Only displayed if using the plugin's checkout header.
target: Vis widgets på checkout-overskriften til store skærme. Vises kun, hvis man bruger plugin'ets checkout-header.

en: Checkout Header - Mobile
target: Overskrift til kassen - mobil

en: Display widgets below the checkout header for mobile devices. Only displayed if using the plugin's checkout header.
target: Vis widgets under checkout-overskriften for mobile enheder. Vises kun, hvis du bruger plugin'ets checkout-header.

en: Checkout Sidebar
target: Kasse-sidebjælke

en: Display widgets on the checkout sidebar after the order summary.
target: Vis widgets på checkout-sidepanelet efter ordreoversigten.

en: Checkout Order Summary
target: Oversigt over ordre ved kassen

en: Display widgets inside the order summary at the checkout page.
target: Vis widgets i ordreoversigten på betalingssiden.

en: Checkout Below Place Order
target: Gå til kassen nedenfor Bestil

en: Display widgets below the place order button at the checkout page.
target: Vis widgets under bestillingsknappen på betalingssiden.

en: Checkout Footer
target: Checkout-sidefod

en: Display widgets on the checkout footer. Only displayed if using the plugin's checkout footer.
target: Vis widgets på checkout-footeren. Vises kun, hvis man bruger plugin'ets checkout-footer.

en: Classic
target: Klassisk

en: Boxed
target: I kasse

en: Minimalist
target: Minimalistisk

en: Fluid Checkout and Delivery Date plugins by CodeRockz
target: Plugins til flydende checkout og leveringsdato fra CodeRockz

en: <p>We detected that you are using the plugins Delivery & Pickup Date Time for WooCommerce (free and PRO) by CodeRockz. Integration with these plugins have been moved to Fluid Checkout PRO.</p>
target: <p>Vi har opdaget, at du bruger plugins Delivery & Pickup Date Time for WooCommerce (gratis og PRO) af CodeRockz. Integrationen med disse plugins er blevet flyttet til Fluid Checkout PRO.</p>

en: Upgrade to PRO
target: Opgrader til PRO

en: Fluid Checkout database updated successfully
target: Fluid Checkout-databasen er opdateret med succes

en: The database changes where applied successfully.
target: Databaseændringerne blev anvendt med succes.

en: Dismiss
target: Afslå

en: Fluid Checkout database update
target: Opdatering af Fluid Checkout-databasen

en: Some changes to the database are required. As with any update, we recommend you to <strong>take a full backup of your website before proceeding</strong>.
target: Der kræves nogle ændringer i databasen. Som med enhver opdatering anbefaler vi, at du <strong>tager en fuld sikkerhedskopi af din hjemmeside, før du fortsætter</strong>.

en: Update database
target: Opdatering af database

en: Fluid Checkout is not compatible with the Divi Builder checkout layout
target: Fluid Checkout er ikke kompatibel med Divi Builders kasselayout

en: <p>Fluid Checkout needs the classic WooCommerce shortcode-based checkout form to work. When using the Divi Builder to customize the look and feel of the checkout page, the classic shortcodes are replaced with custom widgets from the Divi Builder for each part of the checkout page. These custom widgets are not compatible with Fluid Checkout.</p><p>Please edit your checkout page replacing the Divi Builder widgets with the a text widget containing the shortcode <code>[woocommerce_checkout]</code>.</p>
target: <p>Fluid Checkout har brug for den klassiske WooCommerce-kortkodebaserede checkout-formular for at fungere. Når du bruger Divi Builder til at tilpasse udseendet på betalingssiden, erstattes de klassiske kortkoder med brugerdefinerede widgets fra Divi Builder for hver del af betalingssiden. Disse brugerdefinerede widgets er ikke kompatible med Fluid Checkout.</p><p>Rediger venligst din checkout-side og erstat Divi Builder-widgets med en tekst-widget, der indeholder kortkoden <code>[woocommerce_checkout]</code>.</p>

en: Edit the checkout page
target: Rediger checkout-siden

en: Read the documentation.
target: Læs dokumentationen.

en: Germanized PRO multistep checkout feature needs to be disabled when using Fluid Checkout
target: Germanized PRO multistep checkout-funktion skal deaktiveres, når du bruger Fluid Checkout

en: When using Fluid Checkout, the multistep feature from the Germanized PRO plugin becomes unnecessary and can cause <strong>critical errors while processing new orders</strong>. Please disable the Germanized PRO multistep checkout feature in the plugin settings.
target: Når du bruger Fluid Checkout, bliver flertrinsfunktionen fra Germanized PRO-plugin'et unødvendig og kan forårsage <strong>kritiske fejl under behandlingen af nye ordrer</strong>. Deaktiver venligst Germanized PRO's multistep checkout-funktion i plugin-indstillingerne.

en: Go to Germanized settings
target: Gå til tysksprogede indstillinger

en: Thanks for choosing Fluid Checkout!
target: Tak, fordi du valgte Fluid Checkout!

en: You have been using the plugin for a while now. How do you like it so far? <br>Please give us a quick rating, we appreciate every bit of feedback and it encourages us to keep improving the plugin :)
target: Du har brugt pluginet i et stykke tid nu. Hvad synes du om det indtil videre? <Giv os en hurtig vurdering, vi sætter pris på enhver form for feedback, og det opmuntrer os til at blive ved med at forbedre pluginet :)

en: Rate the plugin
target: Bedøm plugin'et

en: I need help!
target: Jeg har brug for hjælp!

en: Some features of WooCommerce Checkout Manager by Quadlayers might not work as expected when using it with Fluid Checkout. Read <a href="%s">our documentation</a> for more information and alternative solutions.
target: Nogle funktioner i WooCommerce Checkout Manager by Quadlayers fungerer muligvis ikke som forventet, når du bruger den med Fluid Checkout. Læs <a href="%s">vores dokumentation</a> for at få flere oplysninger og alternative løsninger.

en: Read documentation
target: Læs dokumentation

en: Don't show this again
target: Vis ikke dette igen

en: Special offers
target: Særlige tilbud

en: Extend all the goodness of Fluid Checkout to your cart page and thank you pages.
target: Udvid alle fordelene ved Fluid Checkout til din indkøbskurv og dine takkesider.

en: Fluid Checkout PRO
target: Væskekontrol PRO

en: Design templates, optimized cart and order received pages, account matching, and much more.
target: Designskabeloner, optimerede sider til indkøbskurv og modtagelse af ordrer, kontomatchning og meget mere.

en: The best tools to further <strong>improve your WooCommerce checkout conversion rate</strong> and make the purchase experience consistent on the entire journey.
target: De bedste værktøjer til yderligere at <strong>forbedre din konverteringsrate ved WooCommerce-checkout</strong> og gøre købsoplevelsen ensartet på hele rejsen.

en: More design templates
target: Flere designskabeloner

en: Optimized cart page
target: Optimeret side med indkøbskurv

en: Optimized order received / thank you page
target: Optimeret ordre modtaget/takkeside

en: Edit cart contents at checkout page
target: Rediger indholdet i indkøbskurven på betalingssiden

en: Account matching / user matching
target: Kontomatchning / brugermatchning

en: Express Checkout buttons from supported payment methods
target: Express Checkout-knapper fra understøttede betalingsmetoder

en: Trust symbols on the cart and thank you pages
target: Tillidssymboler på indkøbskurven og takkesiderne

en: More positions for the coupon code on the checkout page
target: Flere positioner for kuponkoden på betalingssiden

en: Integrated coupon code field on the cart page
target: Integreret kuponkodefelt på siden med indkøbskurven

en: International phone numbers
target: Internationale telefonnumre

en: Gift messages and packing slips
target: Gavebeskeder og pakkesedler

en: Local pickup and in-store collection
target: Lokal afhentning og afhentning i butikken

en: Upgrade to PRO &mdash; 99 EUR
target: Opgrader til PRO &mdash; 99 EUR

en: Fluid Checkout PRO – Bundle
target: Fluid Checkout PRO - Bundle

en: All PRO features + All add-ons for a special price.
target: Alle PRO-funktioner + alle add-ons til en særlig pris.

en: The bundle includes all add-ons we currently offer and Fluid Checkout add-ons we launch in the future.
target: Pakken indeholder alle add-ons, vi tilbyder i øjeblikket, og Fluid Checkout add-ons, vi lancerer i fremtiden.

en: 226 EUR value (Save 42%)
target: 226 EUR værdi (spar 42%)

en: Google Address Autocomplete
target: Automatisk udfyldning af Google-adresse

en: Address Book
target: Adressebog

en: EU-VAT Assistant
target: EU-momsassistent

en: All future add-ons *
target: Alle fremtidige add-ons *.

en: * For as long as you have an active subscription.
target: * Så længe du har et aktivt abonnement.

en: Get the Bundle – Only 129 EUR
target: Få pakken - kun 129 EUR

en: All prices shown in EUR. If there are any divergencies with the prices on our website, the offers shown on the website superseed these and will be applied.
target: Alle priser vises i EUR. Hvis der er afvigelser i forhold til priserne på vores hjemmeside, er det de tilbud, der vises på hjemmesiden, der gælder.

en: Add-ons
target: Tilføjelser

en: Enhance your checkout experience with these add-ons.
target: Gør din checkout-oplevelse bedre med disse add-ons.

en: I already have it – Hide this offer
target: Jeg har det allerede - Skjul dette tilbud

en: Installed &mdash; Activate
target: Installeret &mdash; Aktivér

en: Activated
target: Aktiveret

en: Up to 40% less checkout fields to fill in.
target: Op til 40 % færre checkout-felter at udfylde.

en: Avoid delivery delays and unsatisfied customers. Collect the <strong>correct address information</strong> from the first time they buy with you.
target: Undgå leveringsforsinkelser og utilfredse kunder. Indsaml de <strong>korrekte adresseoplysninger</strong> fra første gang, de køber hos dig.

en: Get this add-on &mdash; 29 EUR
target: Få denne tilføjelse &mdash; 29 EUR

en: Address book
target: Adressebog

en: Multiple saved addresses for shipping and billing.
target: Flere gemte adresser til forsendelse og fakturering.

en: Let customers <strong>save multiple shipping and billing addresses</strong> on their account and choose which ones to use at checkout and cart pages.
target: Lad kunderne <strong>gemme flere forsendelses- og faktureringsadresser</strong> på deres konto og vælge, hvilke der skal bruges på checkout- og kurvsiderne.

en: Get this add-on &mdash; 59 EUR
target: Få denne tilføjelse &mdash; 59 EUR

en: Simplified EU-VAT validation for your store.
target: Forenklet validering af EU-moms for din butik.

en: Collect and <strong>validate EU VAT numbers at the checkout page</strong>, removes tax charges on reverse charge basis and confirms customer location when needed.
target: Indsamler og <strong>validerer EU-momsnumre på checkout-siden</strong>, fjerner skatteopkrævninger på reverse charge-basis og bekræfter kundens placering, når det er nødvendigt.

en: Get this add-on &mdash; 39 EUR
target: Få denne tilføjelse &mdash; 39 EUR

en: All add-ons are sold separately and require the <strong>Fluid Checkout Lite</strong> plugin to be installed and activated, except when noted.
target: Alle tilføjelser sælges separat og kræver, at <strong>Fluid Checkout Lite</strong>-plugin'et er installeret og aktiveret, medmindre andet er angivet.

en: Select an image
target: Vælg et billede

en: <a href="https://fluidcheckout.com/account/" target="_blank">Log in to your account</a> to get your license key, or <a href="%s" target="_blank">purchase a new license key</a>.
target: <a href="https://fluidcheckout.com/account/" target="_blank">Log ind på din konto</a> for at få din licensnøgle, eller <a href="%s" target="_blank">køb en ny licensnøgle</a>.

note: translators: %s: License key expiration date.
en: Valid until %s.
target: Gyldig indtil %s.

note: translators: %s: License key expiration date.
en: Expired on %s.
target: Udløbet den %s.

en: <a href="https://fluidcheckout.com/account/" target="_blank">Log in to your account</a> to renew your license key and continue to receive updates and support.
target: <a href="https://fluidcheckout.com/account/" target="_blank">Log ind på din konto</a> for at forny din licensnøgle og fortsætte med at modtage opdateringer og support.

en: License key cancelled.
target: Licensnøgle annulleret.

en: <a href="%s" target="_blank">Purchase a new license key</a> and continue to receive updates and support.
target: <a href="%s" target="_blank">Køb en ny licensnøgle</a> og fortsæt med at modtage opdateringer og support.

en: Error:
target: Fejl:

en: Setup & Documentation
target: Opsætning og dokumentation

en: Great! Your checkout page is now running on Fluid Checkout.
target: Super! Din checkout-side kører nu på Fluid Checkout.

en: Here are a few resources for you to get started:
target: Her er et par ressourcer, som du kan bruge til at komme i gang:

en: Read the installation guide <a href="%s" target="_blank">Getting stated with Fluid Checkout</a>.
target: Læs installationsvejledningen <a href="%s" target="_blank">Kom i gang med Fluid Checkout</a>.

en: Setup layout and design on the <a href="%s">checkout options</a>.
target: Opsætning af layout og design på <a href="%s">kassemulighederne</a>.

en: Check if there are any <a href="%s">integration options</a> available for other plugins you have installed.
target: Tjek, om der er nogen <a href="%s">integrationsmuligheder</a> til rådighed for andre plugins, du har installeret.

en: Visit <a href="%s" target="_blank">our documentation</a> for more information about Fluid Checkout features.
target: Besøg <a href="%s" target="_blank">vores dokumentation</a> for at få flere oplysninger om Fluid Checkout-funktioner.

en: If you ever need help, <a href="%s" target="_blank">open a support ticket</a> on our official support channel.
target: Hvis du nogensinde får brug for hjælp, kan du <a href="%s" target="_blank">åbne en supportbillet</a> på vores officielle supportkanal.

en: Cart layout
target: Layout af indkøbsvogn

en: Cart optimizations
target: Optimering af indkøbskurve

en: Enable cart page optimizations
target: Aktivér optimering af indkøbskurvens side

en: Display the cart page with a layout similar to the checkout page.
target: Vis siden med indkøbskurven med et layout, der ligner betalingssiden.

en: Header and footer
target: Sidehoved og sidefod

en: Header and footer template
target: Skabelon til sidehoved og sidefod

en: Controls whether to use the distraction free page header and footer or keep the currently active theme's header and footer.
target: Styrer, om man vil bruge den distraktionsfrie sidehoved- og sidefod eller beholde det aktuelt aktive temas hoved- og sidefod.

en: Distraction free header and footer
target: Distraktionsfri sidehoved og sidefod

en: Theme's header and footer
target: Temaets sidehoved og sidefod

en: Cart elements
target: Vognens elementer

en: Make the order summary stay visible on the cart page while scrolling
target: Få ordreoversigten til at forblive synlig på siden med indkøbskurven, mens du scroller

en: Coupon codes
target: Kuponkoder

en: Select position where to display the coupon codes section on the cart page. Only applicable when AJAX cart and the integrated coupon codes in the checkout page are enabled.
target: Vælg den position, hvor sektionen med kuponkoder skal vises på siden med indkøbskurven. Gælder kun, når AJAX-kurven og de integrerede kuponkoder på kassesiden er aktiveret.

en: Hidden
target: Skjult

en: Before the cart items section
target: Før sektionen med varer i indkøbskurven

en: Inside the cart items section
target: Inde i sektionen for varer i indkøbskurven

en: After the cart items section
target: Efter sektionen med varer i indkøbskurven

en: Before the shipping section
target: Før forsendelsesafsnittet

en: After the shipping section
target: Efter forsendelsesafsnittet

en: Before the order summary
target: Før ordreoversigten

en: Inside the order summary
target: Inde i ordreoversigten

en: Before the order totals
target: Før ordretotalerne

en: After the order totals
target: Når ordren er talt op

en: After the order summary
target: Efter ordreoversigten

en: Shipping
target: Forsendelse

en: Select position where to display the shipping costs and calculator on the cart page.
target: Vælg den position, hvor forsendelsesomkostningerne og beregneren skal vises på siden med indkøbskurven.

en: Display as a cart section
target: Vis som en sektion i indkøbskurven

en: Cross-sells
target: Krydssalg

en: Select position where to display the cross-sells section on the cart page.
target: Vælg den position, hvor krydssalgssektionen skal vises på siden med indkøbskurven.

en: Before the cart actions
target: Før handlingerne i indkøbskurven

en: After the cart actions
target: Efter indkøbskurvens handlinger

en: Layout of cross-sell items on the cart page.
target: Layout af krydssalgsvarer på siden med indkøbskurven.

en: Optimized horizontal cross-sells layout
target: Optimeret horisontalt krydssalgslayout

en: Theme's cross-sells layout
target: Temas layout for krydssalg

en: Number of cross-sell items to display on the cart page
target: Antal krydssalgsvarer, der skal vises på siden med indkøbskurven

en: Trust symbols &amp; badges
target: Tillidssymboler og -badges

en: Add widget areas to the cart page
target: Tilføj widget-områder til siden med indkøbskurven

en: These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the cart page.
target: Disse widgetområder bruges til at tilføje tillidssymboler og tillidsmærker på indkøbskurvsiden.

en: Checkout
target: Kasse

en: Layout &amp; design
target: Layout og design

en: Checkout layout
target: Layout ved kassen

en: Design template
target: Designskabelon

en: General styles for the checkout steps, order summary and other sections. Might also apply to other pages such as the Cart, Order Received and View Order pages.
target: Generelle stilarter til kassetrin, ordreoversigt og andre sektioner. Kan også anvendes på andre sider som f.eks. siderne Indkøbskurv, Modtaget ordre og Vis ordre.

en: Dark mode
target: Mørk tilstand

en: Enable dark mode
target: Aktivér mørk tilstand

en: Header and footer templates
target: Skabeloner til sidehoved og sidefod

en: We recommend using the distraction free header and footer to avoid distractions at the checkout page. <a href="https://baymard.com/blog/cart-abandonment" target="_blank">Read the research about cart abandonment</a>.
target: Vi anbefaler at bruge den distraktionsfri sidehoved og sidefod for at undgå distraktioner på betalingssiden. <a href="https://baymard.com/blog/cart-abandonment" target="_blank">Læs forskningen om opgivelse af indkøbskurv</a>.

en: Logo image
target: Logo-billede

en: Choose an image to be displayed on the checkout page header. Only applies when using the distraction free header and footer.
target: Vælg et billede, der skal vises i overskriften på betalingssiden. Gælder kun, når du bruger den distraktionsfri sidehoved og sidefod.

en: Header background color
target: Overskriftens baggrundsfarve

en: Choose a background color for the checkout page header. Only applies when using the distraction free header and footer.
target: Vælg en baggrundsfarve til kassesidens header. Gælder kun, når du bruger den distraktionsfri sidehoved og sidefod.

en: HTML color value. ie: #f3f3f3
target: HTML-farveværdi, f.eks: #f3f3f3

en: Page background color
target: Sidens baggrundsfarve

en: Choose a background color for the checkout page. Color is applied to the <em>body</em> element.
target: Vælg en baggrundsfarve til betalingssiden. Farven anvendes på <em>body</em>-elementet.

en: Footer background color
target: Baggrundsfarve til sidefod

en: Choose a background color for the checkout page footer. Only applies when using the distraction free header and footer.
target: Vælg en baggrundsfarve til kassesidens sidefod. Gælder kun, når du bruger den distraktionsfri header og footer.

en: Checkout elements
target: Checkout-elementer

en: Progress bar
target: Fremdriftslinje

en: Display the checkout progress bar when using multi-step checkout layout
target: Vis checkout-fremdriftslinjen, når du bruger multi-step checkout-layout

en: Make the checkout progress bar stay visible while scrolling
target: Få checkout-fremdriftslinjen til at forblive synlig, mens du scroller

en: Express checkout
target: Hurtig checkout

en: Enable the express checkout section
target: Aktivér sektionen for ekspresbetaling

en: Displays the express checkout section at checkout when supported payment gateways have this feature enabled.
target: Viser express checkout-sektionen ved checkout, når understøttede betalingsgateways har denne funktion aktiveret.

en: Display express checkout buttons in one line for larger screens
target: Vis express checkout-knapper på én linje til større skærme

en: Ignore additional checkout required fields when paying with a compatible express checkout payment gateway
target: Ignorer yderligere krævede checkout-felter, når du betaler med en kompatibel express checkout-betalingsgateway

en: Make the order summary stay visible while scrolling
target: Få ordreoversigten til at forblive synlig, mens du scroller

en: Choose a background color for the order summary section.
target: Vælg en baggrundsfarve til sektionen med ordreoversigt.

en: Highlight the order totals row in the order summary table
target: Fremhæv rækken med ordretotaler i ordreoversigtstabellen

en: Most useful when the order summary section does not have a highlighted background color. Might also apply to the Cart, Order Received and View Order pages when using Fluid Checkout PRO.
target: Mest nyttigt, når afsnittet med ordreoversigten ikke har en fremhævet baggrundsfarve. Kan også anvendes på siderne Indkøbskurv, Modtaget ordre og Vis ordre, når du bruger Fluid Checkout PRO.

en: Action link on the order summary at checkout.
target: Action-link på ordreoversigten ved kassen.

en: Edit cart link
target: Rediger link til indkøbskurv

en: Cart items count
target: Antal varer i indkøbskurven

en: Link to shop page
target: Link til butiksside

en: Cart items
target: Varer i indkøbskurven

en: Enable options to edit cart items on the checkout page
target: Gør det muligt at redigere varer i indkøbskurven på betalingssiden

en: Allow customers to change product quantities or removing items directly at the checkout page.
target: Giv kunderne mulighed for at ændre produktmængder eller fjerne varer direkte på betalingssiden.

en: Hide cart items errors at the checkout page
target: Skjul fejl i indkøbskurven på betalingssiden

en: Do not display the cart items errors message at the top of the checkout page. When submitting the checkout form to complete the purchase, these error messages will always be displayed.
target: Vis ikke fejlmeddelelsen for varer i indkøbskurven øverst på betalingssiden. Når du sender checkout-formularen for at gennemføre købet, vil disse fejlmeddelelser altid blive vist.

en: Place order
target: Afgiv ordre

en: Define the position to display "Place order" and terms checkbox section.
target: Bestem, hvor afkrydsningsfeltet "Afgiv ordre" og vilkår skal vises.

en: Some options might not be compatible with some plugins and themes.
target: Nogle indstillinger er måske ikke kompatible med nogle plugins og temaer.

en: Below the payment section
target: Under betalingssektionen

en: Below the order summary
target: Under ordreoversigten

en: Both below the payment section and the order summary
target: Både under betalingssektionen og ordreoversigten

en: Add widget areas to the checkout page
target: Tilføj widget-områder til kassesiden

en: These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the checkout page.
target: Disse widgetområder bruges til at tilføje tillidssymboler og tillidsmærker på betalingssiden.

en: Display checkout sidebar widgets only when viewing the last checkout step on mobile devices when using multi-step checkout layout
target: Vis kun checkout-sidebar-widgets, når du ser det sidste checkout-trin på mobile enheder, når du bruger multi-step checkout-layout

en: Enable integrated coupon code section
target: Aktivér integreret sektion med kuponkoder

en: Only applicable if use of coupon codes are enabled in the WooCommerce settings.
target: Gælder kun, hvis brug af kuponkoder er aktiveret i WooCommerce-indstillingerne.

en: Display the coupon codes section title
target: Vis titlen på sektionen med kuponkoder

en: Only applicable when coupon code is displayed as a separate section on the checkout or cart pages.
target: Gælder kun, når kuponkoden vises som en separat sektion på checkout- eller kurvsiderne.

en: Select position where to display the coupon codes section on the checkout page.
target: Vælg den position, hvor afsnittet med kuponkoder skal vises på betalingssiden.

en: Before the checkout steps
target: Før kassetrinene

en: As a substep before payment methods
target: Som et mellemtrin før betalingsmetoder

en: As a substep after payment methods
target: Som et undertrin efter betalingsmetoder

en: Select style of the "apply coupon" button. Only applicable when the coupon code section is displayed "Before the checkout steps" on the checkout page, or "Before the cart items section" on the cart page.
target: Vælg stil for knappen "Anvend kupon". Gælder kun, når afsnittet med kuponkoden vises "Før kassetrinene" på kassesiden eller "Før afsnittet med varer i indkøbskurven" på siden med indkøbskurven.

en: Default button style
target: Standard knap-stil

en: "Add" link button
target: "Tilføj"-link-knap

en: Checkout fields
target: Checkout-felter

en: Optional fields
target: Valgfrie felter

en: Hide optional fields behind a link button
target: Skjul valgfrie felter bag en link-knap

en: It is recommended to keep this option checked to reduce the number of open input fields, <a href="https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#1-address-line-2--company-name-can-safely-be-collapsed-behind-a-link" target="_blank">read the research</a>.
target: Det anbefales at holde denne mulighed markeret for at reducere antallet af åbne inputfelter, <a href="https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#1-address-line-2--company-name-can-safely-be-collapsed-behind-a-link" target="_blank">læse forskningen</a>.

en: Do not hide "Address line 2" fields behind a link button
target: Skjul ikke "Adresselinje 2"-felter bag en link-knap

en: Recommended only when most customers actually need the "Address line 2" field, or when getting the right shipping address is crucial (ie. if delivering food and other perishable products).
target: Anbefales kun, når de fleste kunder faktisk har brug for feltet "Adresselinje 2", eller når det er afgørende at få den rigtige leveringsadresse (f.eks. ved levering af fødevarer og andre letfordærvelige produkter).

en: Display the "Add" link buttons in lowercase
target: Vis "Tilføj"-link-knapperne med små bogstaver

en: Make the labels of optional field "Add" link button as <code>lowercase</code> (ie. "Add phone number" instead of "Add Phone Number"). This option also affects the link buttons for coupon code fields.
target: Lav etiketterne til valgfrie felters "Tilføj"-linkknapper som <code>små bogstaver</code> (dvs. "Tilføj telefonnummer" i stedet for "Tilføj telefonnummer"). Denne indstilling påvirker også link-knapperne til kuponkodefelter.

en: Billing address
target: Faktureringsadresse

en: Select position where to display the billing address section on the checkout page.
target: Vælg den position, hvor faktureringsadresseafsnittet skal vises på betalingssiden.

en: As a step before shipping
target: Som et skridt før forsendelse

en: As a sub-step before the shipping address section
target: Som et undertrin før afsnittet om leveringsadresse

en: As a sub-step after the shipping address section
target: Som et undertrin efter afsnittet om leveringsadresse

en: As a step after shipping
target: Som et skridt efter forsendelse

en: As a sub-step before the payment section
target: Som et undertrin før betalingsafsnittet

en: Force billing and shipping addresses to the same (single section)
target: Tving fakturerings- og leveringsadresser til at være de samme (enkelt sektion)

en: Checkbox for "Same as shipping/billing address" checked by default
target: Afkrydsningsfelt for "Samme som forsendelses-/faktureringsadresse" markeret som standard

en: The checkbox "Same as shiping address" will start as checked by default when the shipping address section is displayed first. <br>The checkbox "Same as billing address" will start as checked by default when the billing address section is displayed first. <br> It is recommended to leave this option checked as to significantly reduce the number of open input fields at checkout, <a href="https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#3-default-billing--shipping-and-hide-the-fields-entirely" target="_blank">read the research</a>.
target: Afkrydsningsfeltet "Samme som forsendelsesadresse" starter som afkrydset som standard, når afsnittet om forsendelsesadresse vises først. <Afkrydsningsfeltet "Samme som faktureringsadresse" starter som standard med at være markeret, når faktureringsadressesektionen vises først. <br> Det anbefales at lade denne mulighed være markeret for at reducere antallet af åbne indtastningsfelter ved kassen betydeligt, <a href="https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#3-default-billing--shipping-and-hide-the-fields-entirely" target="_blank">læs forskningen</a>.

en: Highlight the billing address section in the checkout form
target: Fremhæv sektionen for faktureringsadresse i checkout-formularen

en: Shipping address
target: Leveringsadresse

en: Highlight the shipping address section in the checkout form
target: Fremhæv sektionen for leveringsadresse i checkout-formularen

en: Shipping methods
target: Forsendelsesmetoder

en: Choose in which position to display the shipping methods section.
target: Vælg, hvor afsnittet om forsendelsesmetoder skal vises.

en: Before shipping address
target: Før leveringsadresse

en: After shipping address
target: Efter leveringsadresse

en: Prevent automatic selection of the first shipping method
target: Forhindre automatisk valg af den første forsendelsesmetode

en: When enabled, the first shipping method available will not be automatically selected when no other shipping method was previously selected for each shipping package. <br>This option will be automatically enabled if the option for clearing the selected shipping method is enabled for the Local Pickup feature.
target: Når den er aktiveret, vælges den første tilgængelige forsendelsesmetode ikke automatisk, når der ikke tidligere er valgt en anden forsendelsesmetode for hver pakke. <br>Denne mulighed aktiveres automatisk, hvis muligheden for at rydde den valgte forsendelsesmetode er aktiveret for funktionen Lokal afhentning.

en: Local pickup
target: Lokal afhentning

en: Removes shipping address section when a local pickup shipping method is selected.
target: Fjerner sektionen med leveringsadresse, når der er valgt en leveringsmetode med lokal afhentning.

en: Replaces the shipping address with the pickup point location when a local pickup shipping method is selected.
target: Erstatter leveringsadressen med afhentningsstedets placering, når der er valgt en lokal afhentningsforsendelsesmetode.

en: Show option to clear shipping methods in the pickup location substep
target: Vis mulighed for at rydde forsendelsesmetoder i undertrinnet for afhentningssted

en: Show a link button on the pickup location substep to clear the chosen shipping methods. This can be used to allow showing the shipping address section again if a local pickup method was previously selected.
target: Vis en link-knap i undertrinnet for afhentningssted for at rydde de valgte forsendelsesmetoder. Dette kan bruges til at vise sektionen med leveringsadressen igen, hvis der tidligere er valgt en lokal afhentningsmetode.

en: Choose which address to save as the shipping address for local pickup orders.
target: Vælg, hvilken adresse der skal gemmes som leveringsadresse for lokale afhentningsordrer.

en: Save the selected pickup location
target: Gem det valgte afhentningssted

en: Save same as the billing address
target: Gem det samme som faktureringsadressen

en: Do not save any shipping address
target: Gem ikke nogen leveringsadresse

en: Company name field for shipping address
target: Felt med firmanavn til leveringsadresse

en: Change visibility for the company name field for the shipping address section on the checkout form.
target: Ændre synligheden for firmanavnsfeltet i sektionen for leveringsadresse på checkout-formularen.

en: If field is set as "optional", which is the default visibility state, no changes will be applied to let other plugins apply any changes they need.
target: Hvis feltet er indstillet som "valgfrit", hvilket er standardtilstanden for synlighed, vil der ikke blive foretaget nogen ændringer, så andre plugins kan foretage de ændringer, de har brug for.

en: Hidden (remove field)
target: Skjult (fjern felt)

en: Optional
target: Valgfrit

en: Required
target: Påkrævet

en: Add shipping phone field to the checkout form.
target: Tilføj et felt til forsendelsestelefon til checkout-formularen.

en: Choose in which step to display the shipping phone field.
target: Vælg, i hvilket trin du vil vise feltet for forsendelsestelefon.

en: Contact step
target: Kontakt trin

en: Billing phone
target: Faktureringstelefon

en: Add billing phone field to the checkout form.
target: Tilføj et felt til faktureringstelefon til checkout-formularen.

en: Choose in which step to display the billing phone field.
target: Vælg, i hvilket trin du vil vise feltet for faktureringstelefon.

en: Enable international phone number format and validation for phone fields
target: Aktivér internationalt telefonnummerformat og validering for telefonfelter

en: Format and validate phone numbers according to each country.
target: Formater og valider telefonnumre i henhold til hvert land.

en: Enable phone number validation based on country rules
target: Aktiver validering af telefonnumre baseret på landeregler

en: When disabled, the phone field validation will not check if country or area codes are valid for the country.
target: Når den er deaktiveret, kontrollerer valideringen af telefonfeltet ikke, om landekoder eller områdenumre er gyldige for landet.

en: Only show allowed countries for shipping or billing
target: Vis kun tilladte lande for forsendelse eller fakturering

en: When enabled, only the countries allowed for shipping will be available in the shipping phone field, and only countries allowed for billing will be available for the billing phone field.
target: Når det er aktiveret, er det kun de lande, der er tilladt til forsendelse, der er tilgængelige i feltet for forsendelsestelefon, og kun lande, der er tilladt til fakturering, er tilgængelige i feltet for faktureringstelefon.

en: Show country code beside the flag
target: Vis landekode ved siden af flaget

en: Show an example of a valid phone number inside phone fields
target: Vis et eksempel på et gyldigt telefonnummer i telefonfelter

en: Do not change placeholders
target: Ændr ikke pladsholdere

en: Show if not defined
target: Vis, hvis ikke defineret

en: Always show
target: Vis altid

en: Order notes
target: Bestil noter

en: Define the visibility of the additional order notes field.
target: Definer synligheden af feltet for ekstra ordrenoter.

en: Gift options
target: Muligheder for gaver

en: Display gift message and other gift options at the checkout page
target: Vis gavebesked og andre gavemuligheder på betalingssiden

en: Allow customers to add a gift message and other gift related options to the order.
target: Giv kunderne mulighed for at tilføje en gavebesked og andre gaverelaterede muligheder til ordren.

en: Display the gift message fields always expanded
target: Vis felterne til gavebeskeder altid udvidet

en: Display the gift message as part of the order details table instead of a separate section
target: Vis gavebeskeden som en del af tabellen med ordreoplysninger i stedet for en separat sektion

en: This option affects the order confirmation page (thank you page) and order details on account pages, emails and packing slips.
target: Denne indstilling påvirker ordrebekræftelsessiden (takkesiden) og ordreoplysninger på kontosider, e-mails og pakkesedler.

en: Account matching
target: Matchning af konto

en: Enable the account matching feature
target: Aktivér funktionen til kontomatchning

en: Associate the guest customer's orders with their existing account when an account already exists with the customer's contact details.
target: Tilknyt gæstekundens ordrer til deres eksisterende konto, hvis der allerede findes en konto med kundens kontaktoplysninger.

en: Display message when an account exists with the email address provided
target: Vis besked, når der findes en konto med den angivne e-mailadresse

en: Replaces the account creation fields with a notification and option to log in. In some contexts, it might be recommended to leave this option disabled to protect the privacy of customers.
target: Erstatter felterne til kontooprettelse med en meddelelse og mulighed for at logge ind. I nogle sammenhænge kan det anbefales at lade denne mulighed være deaktiveret for at beskytte kundernes privatliv.

en: Integrations
target: Integrationer

en: No integrations available at the moment on this section. The options related to each plugin will only appear here if that plugin is activated.
target: Der er ingen integrationer tilgængelige i øjeblikket i dette afsnit. Indstillingerne relateret til hvert plugin vises kun her, hvis det pågældende plugin er aktiveret.

en: License keys
target: Licensnøgler

en: No license keys options available at the moment on this section. The options related to each plugin or add-on will appear here when that plugin is activated.
target: Ingen licensnøgleindstillinger er tilgængelige i øjeblikket i dette afsnit. Indstillingerne for hvert plugin eller add-on vises her, når det pågældende plugin er aktiveret.

en: Visit our website for more information about our plugins and add-ons.
target: Besøg vores hjemmeside for at få flere oplysninger om vores plugins og add-ons.

en: Order pay page
target: Bestil betalingsside

en: Order pay
target: Bestil løn

en: Enable order pay page optimizations
target: Aktiver optimering af ordrebetalingsside

en: Changes the layout of order pay page for existing orders pending payment from the customer.
target: Ændrer layoutet på betalingssiden for eksisterende ordrer, der afventer betaling fra kunden.

en: Add widget areas to the order pay page
target: Tilføj widget-områder til betalingssiden for ordrer

en: These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the order pay page.
target: Disse widgetområder bruges til at tilføje tillidssymboler og tillidsmærker på betalingssiden for ordren.

en: Thank you page & order details layout
target: Layout for takkeside og ordreoplysninger

en: Order details optimizations
target: Optimering af bestillingsdetaljer

en: Enable thank you page and order details optimizations
target: Aktiver optimering af takkeside og ordreoplysninger

en: Changes the layout of order details on the thank you page and account pages.
target: Ændrer layoutet af ordreoplysninger på takkesiden og kontosiderne.

en: Enable order details customizations on email notifications
target: Aktiver tilpasninger af ordreoplysninger på e-mailnotifikationer

en: Display new sections and change order of sections on email notifications. Styles of order details on email notifications remain unchanged.
target: Vis nye sektioner og ændr rækkefølgen af sektioner i e-mailnotifikationer. Stilarter for ordreoplysninger på e-mailnotifikationer forbliver uændrede.

en: Thank you page
target: Tak side

en: These options affect the thank you page, also known as order received or order confirmation pages.
target: Disse indstillinger påvirker takkesiden, også kendt som siderne for modtaget ordre eller ordrebekræftelse.

en: Order details layout
target: Layout for ordreoplysninger

en: Display the order details with wide layout on the thank you page
target: Vis ordreoplysningerne med bredt layout på takkesiden

en: Add widget areas to the thank you page
target: Tilføj widget-områder til takkesiden

en: These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the thank you page.
target: Disse widgetområder bruges til at tilføje tillidssymboler og tillidsbadges på takkesiden.

en: These options affect the thank you page , view order details on account pages and on email notifications.
target: Disse indstillinger påvirker takkesiden, visning af ordreoplysninger på kontosider og på e-mailnotifikationer.

en: Order actions
target: Bestil handlinger

en: Choose in which position to display the order actions.
target: Vælg, i hvilken position ordrehandlingerne skal vises.

en: Inside the order overview
target: Inde i ordreoversigten

en: After the order overview
target: Efter ordreoversigten

en: After order sections
target: Efter ordreafsnit

en: Order status
target: Bestillingsstatus

en: Display the order status progress bar
target: Vis statuslinjen for ordrestatus

en: Choose in which position to display the section.
target: Vælg, hvilken position sektionen skal vises i.

en: After the order overview and payment instructions
target: Efter ordreoversigten og betalingsinstruktioner

en: Before the order items section
target: Før sektionen med bestillingsvarer

en: Inside the order items section
target: Inde i sektionen for bestillingsvarer

en: After the order items section
target: Efter sektionen med bestillingsvarer

en: On the sidebar
target: På sidepanelet

en: Order downloads
target: Bestil downloads

en: Gift message
target: Gavebesked

en: Tools
target: Værktøjer

en: Troubleshooting
target: Fejlfinding

en: Debug options
target: Fejlfindingsindstillinger

en: Debug mode
target: Fejlfindingstilstand

en: Using debug mode affects the website performance. Only use this option while troubleshooting.
target: Brug af debug-tilstand påvirker hjemmesidens ydeevne. Brug kun denne mulighed under fejlfinding.

en: Load unminified assets
target: Indlæs uminificerede aktiver

en: Enhanced select fields
target: Forbedrede markeringsfelter

en: Replace <code>select2</code> dropdown components with <code>TomSelect</code>
target: Erstat <code>select2</code> dropdown-komponenter med <code>TomSelect</code>.

en: TomSelect is a simpler dropdown selection component which is less prone to errors than Select2, while offering the same features that are actually used on WooCommerce checkout pages.
target: TomSelect er en enklere dropdown-valgkomponent, som er mindre tilbøjelig til fejl end Select2, samtidig med at den tilbyder de samme funktioner, som faktisk bruges på WooCommerce-kassesider.

en: Fix automatic zoom-in on form fields
target: Fix automatisk zoom-in på formularfelter

en: Set <code>font-size</code> inside form fields to 16px
target: Sæt <code>font-size</code> i formularfelter til 16px

en: When the font size inside form fields is smaller than 16px, Safari and other browsers might automatically zoom in on mobile devices to make the text easier to read. When this option is enabled, it will set the font size for inside the form fields to 16px on pages optimized by Fluid Checkout to avoid it zooming in.
target: Når skriftstørrelsen i formularfelter er mindre end 16 px, kan Safari og andre browsere automatisk zoome ind på mobile enheder for at gøre teksten lettere at læse. Når denne indstilling er aktiveret, indstilles skriftstørrelsen i formularfelterne til 16 px på sider, der er optimeret af Fluid Checkout, for at undgå, at der zoomes ind.

en: The shipping destination is always set to "Default to customer shipping address" when Fluid Checkout is activated. Customers can still provide different shipping and billing addresses during checkout, an option for setting the default billing address to be the same as the shipping address is available at WooCommerce > Settings > Fluid Checkout.
target: Forsendelsesdestinationen er altid indstillet til "Standard for kundens forsendelsesadresse", når Fluid Checkout er aktiveret. Kunder kan stadig angive forskellige forsendelses- og faktureringsadresser under checkout, og der er mulighed for at indstille standardfaktureringsadressen til at være den samme som forsendelsesadressen under WooCommerce > Indstillinger > Fluid Checkout.

en: Fluid Checkout
target: Væskekontrol

en: Settings
target: Indstillinger

en: Support
target: Støtte

en: <a target="_blank" href="%s">Upgrade to PRO</a> to unlock more options.
target: <a target="_blank" href="%s">Opgrader til PRO</a> for at låse op for flere muligheder.

en: (experimental)
target: (eksperimentel)

en: This is an experimental feature and may not work as expected with all themes and plugins. Use it with caution.
target: Dette er en eksperimentel funktion og fungerer muligvis ikke som forventet med alle temaer og plugins. Brug den med forsigtighed.

en: Confirm
target: Bekræft

en: Verify Phone Number
target: Bekræft telefonnummer

en: Please verify your phone number.
target: Bekræft venligst dit telefonnummer.

en: The Bluehost Plugin
target: Bluehost-plugin'et

en: Custom fields
target: Brugerdefinerede felter

en: Enable custom shipping email field
target: Aktivér brugerdefineret e-mail-felt til forsendelse

en: When enabled, the shipping email field from the Bluehost plugin will be added to the checkout form.
target: Når det er aktiveret, tilføjes feltet for forsendelses-e-mail fra Bluehost-plugin'et til checkout-formularen.

en: Captcha Pro by BestWebSoft
target: Captcha Pro af BestWebSoft

en: Captcha position
target: Captcha-position

en: Define the position to display the captcha section. Some positions might not work depending on the captcha type chosen.
target: Definer den position, hvor captcha-afsnittet skal vises. Nogle positioner fungerer muligvis ikke, afhængigt af den valgte captcha-type.

en: Selecting a pickup point is required before proceeding.
target: Det er nødvendigt at vælge et opsamlingssted, før man kan fortsætte.

en: Pickup point
target: Afhentningssted

en: Pickup point not selected yet.
target: Opsamlingssted ikke valgt endnu.

en: Pickup point:
target: Opsamlingssted:

en: Mailchimp for WooCommerce
target: Mailchimp til WooCommerce

en: Subscribe checkbox
target: Afkrydsningsfelt for abonnement

en: Override the position for the subscribe checkbox on the checkout page and always display it on the contact step
target: Overstyr placeringen af afkrydsningsfeltet for abonnement på betalingssiden, og vis det altid på kontakttrinnet

en: Before Shipping Address
target: Før leveringsadresse

en: (originally "%s")
target: (oprindeligt "%s")

en: After Shipping Address
target: Efter leveringsadresse

en: Selecting a collection point is required when shipping with FermoPoint.
target: Det er nødvendigt at vælge et opsamlingssted, når man sender med FermoPoint.

en: If checked informs typos in email to users. (This feature has been disabled because Fluid Checkout offers the feature. Changes to this option will not take effect)
target: Hvis afkrydset, informeres brugerne om skrivefejl i en e-mail. (Denne funktion er deaktiveret, fordi Fluid Checkout tilbyder funktionen. Ændringer af denne indstilling vil ikke træde i kraft)

en: Enable Mail Check: (disabled feature)
target: Aktivér postkontrol: (deaktiveret funktion)

en: Carrier:
target: Transportør:

en: Sendinblue - WooCommerce Email Marketing
target: Sendinblue - WooCommerce e-mail-marketing

en: Sign up checkbox position
target: Placering af tilmeldingsboks

en: Move the sign up checkbox to the contact step
target: Flyt afkrydsningsfeltet for tilmelding til kontakttrinnet

en: When enabled, the checkbox will be moved to the contact step independently of the display location defined in the Sendinblue plugin settings.
target: Når den er aktiveret, flyttes afkrydsningsfeltet til kontakttrinnet uafhængigt af den visningsplacering, der er defineret i Sendinblue-pluginindstillingerne.

en: Theme Betheme
target: Tema Betheme

en: Checkout progress
target: Fremskridt i checkout

en: Output the checkout steps section from Betheme on the checkout, cart and order received pages.
target: Udfør sektionen med kassetrin fra Betheme på siderne med kassen, indkøbskurven og den modtagne ordre.

en: Theme Fennik
target: Tema Fennik

en: Breadcrumbs
target: Brødkrummer

en: Output the breadcrumbs section from the Fennik theme when using Fluid Checkout header and footer.
target: Send brødkrummesektionen fra Fennik-temaet, når du bruger Fluid Checkout-header og -footer.

en: Theme Go
target: Tema Gå

en: My account layout
target: Min kontos layout

en: Enable wide layout on "My account" page.
target: Aktivér bredt layout på siden "Min konto".

en: Theme Impreza
target: Tema Impreza

en: Header
target: Overskrift

en: Spacing for site header at the checkout page (in pixels)
target: Afstand til sidehoved på kassesiden (i pixels)

en: Only applicable when using the Impreza theme header at the checkout page.
target: Gælder kun, når du bruger Impreza-temaoverskriften på betalingssiden.

en: Theme Kapee
target: Tema Kapee

en: Output the checkout steps section from the Kapee theme on the checkout, cart and order received pages.
target: Udfør afsnittet med kassetrin fra Kapee-temaet på siderne med kassen, indkøbskurven og den modtagne ordre.

en: Theme Porto
target: Tema Porto

en: Output the checkout steps section from the Porto theme on the checkout, cart and order received pages.
target: Udfør afsnittet om kassetrin fra Porto-temaet på siderne med kassen, indkøbskurven og den modtagne ordre.

en: Theme Pressmart
target: Tema Pressmart

en: Output the checkout steps section from the Pressmart theme on the checkout, cart and order received pages.
target: Udfør afsnittet om kassetrin fra Pressmart-temaet på siderne med kassen, indkøbskurven og den modtagne ordre.

en: Theme The Gem
target: Tema for ædelstenen

en: Output the checkout steps section from The Gem theme when using Fluid Checkout header and footer.
target: Udfør afsnittet om kassetrin fra Gem-temaet, når du bruger Fluid Checkout-header og -footer.

en: Theme Woodmart
target: Tema Woodmart

en: Output the checkout steps section from the Woodmart theme when using Fluid Checkout header and footer.
target: Udfør afsnittet om kassetrin fra Woodmart-temaet, når du bruger Fluid Checkout header og footer.

en: Checkout options
target: Muligheder for checkout

en: Disable the theme checkout options
target: Deaktiver temaets checkout-muligheder

en: The options display product image, quantity field, remove button and link to product page added by the theme are disabled by default.
target: Indstillingerne vis produktbillede, mængdefelt, fjern-knap og link til produktside, som er tilføjet af temaet, er som standard deaktiveret.

en: Theme Atomion
target: Tema Atomion

en: Order progress
target: Fremskridt i bestillingen

en: Display order progress from the theme
target: Vis ordreforløbet fra temaet

en: Display the form field labels visible on the page
target: Vis formularfeltets etiketter synligt på siden

en: It is recommended to keep this option enabled for a better user experience.
target: Det anbefales at lade denne indstilling være aktiveret for at få en bedre brugeroplevelse.

en: Theme ZK Nito
target: Tema ZK Nito

en: Add extra fields to the checkout form
target: Tilføj ekstra felter til checkout-formularen

en: Adds an extra shipping email and shipping phone field to the shipping address section.
target: Tilføjer et ekstra felt til forsendelsesmail og -telefon til sektionen for forsendelsesadresse.

en: Go to the home page
target: Gå til startsiden

en: Skip to content
target: Spring til indhold

en: Create an account
target: Opret en konto

en: Log in to your account
target: Log ind på din konto

en: Already have an account?
target: Har du allerede en konto?

en: Logged in as %1$s. <a href="%2$s">Log out</a>
target: Logget ind som %1$s. <a href="%2$s">Log ud</a>.

en: Your order has a total amount due of %s. No further payment is needed.
target: Din ordre har et samlet skyldigt beløb på %s. Der er ikke behov for yderligere betaling.

en: Close and continue with checkout
target: Luk og fortsæt med checkout

en: Continue
target: Fortsæt

en: Parcel terminal
target: Pakketerminal

en: <p>This widget has been replaced by Fluid Checkout. </p><p>When using Fluid Checkout, the checkout page needs to use the original WooCommerce shortcode <code>[woocommerce_checkout]</code> to work properly.</p><p>For more information, visit the Fluid Checkout documentation.</p>
target: <p>Denne widget er blevet erstattet af Fluid Checkout. </p><p>Når du bruger Fluid Checkout, skal betalingssiden bruge den originale WooCommerce-kortkode <code>[woocommerce_checkout]</code> for at fungere korrekt.</p><p>For mere information, besøg Fluid Checkout-dokumentationen.</p>

en: Theme The7
target: Temaet The7

en: Additional header sections
target: Yderligere overskriftssektioner

en: Output additional header sections if enabled in the theme settings.
target: Udlæs ekstra overskriftssektioner, hvis de er aktiveret i temaindstillingerne.

en: More information
target: Mere information

en: Pick a Locker
target: Vælg et skab

en: Page template
target: Skabelon til side

en: Use `Order confirmation` page template for block-based themes
target: Brug sideskabelonen `Bestillingsbekræftelse` til blokbaserede temaer

en: Only applies when using a block-based theme.
target: Gælder kun, når man bruger et blokbaseret tema.

en: Payment form
target: Betalingsformular

en: Apply styles to the Stripe payment form fields
target: Anvend stilarter på Stripe-betalingsformularens felter

en: When enabled, Fluid Checkout will apply styles optimized for compatibility with the plugin. You may want to disable this if you are using custom styles for the Stripe payment form fields.
target: Når det er aktiveret, vil Fluid Checkout anvende stilarter, der er optimeret til kompatibilitet med plugin'et. Det kan være en god idé at deaktivere dette, hvis du bruger brugerdefinerede stilarter til felterne i Stripe-betalingsformularen.

en: Theme Nyture
target: Tema Nyktur

en: Output the checkout steps section from the Nyture theme when using Fluid Checkout.
target: Udfør afsnittet om kassetrin fra Nyture-temaet, når du bruger Fluid Checkout.

en: Maybe be forced as "required" if the billing address section is displayed after the shipping address section, and the billing phone field is set as "required. This is needed to ensure the shipping address can be copied to the billing address when that option is checked.
target: Kan være tvunget til at være "påkrævet", hvis faktureringsadresseafsnittet vises efter leveringsadresseafsnittet, og feltet for faktureringstelefon er angivet som "påkrævet". Dette er nødvendigt for at sikre, at leveringsadressen kan kopieres til faktureringsadressen, når denne mulighed er markeret.

en: Maybe be forced as "required" if the billing address section is displayed after the billing address section, and the billing phone field is set as "required. This is needed to ensure the billing address can be copied to the billing address when that option is checked.
target: Kan være tvunget til at være "påkrævet", hvis faktureringsadresseafsnittet vises efter faktureringsadresseafsnittet, og faktureringstelefonfeltet er angivet som "påkrævet". Dette er nødvendigt for at sikre, at faktureringsadressen kan kopieres til faktureringsadressen, når denne mulighed er markeret.

en: Allows customers to make payments for orders that are either created manually by the store admin or not completed during checkout.
target: Giver kunderne mulighed for at betale for ordrer, der enten er oprettet manuelt af butiksadministratoren eller ikke er gennemført ved kassen.

en: The plugin WooCommerce Checkout Manager by Quadlayers is not compatible with Fluid Checkout
target: Plugin'et WooCommerce Checkout Manager fra Quadlayers er ikke kompatibelt med Fluid Checkout

en: Company name field for billing address
target: Firmanavnsfelt til faktureringsadresse

en: Change visibility for the company name field for the billing address section on the checkout form.
target: Ændre synligheden for firmanavnsfeltet i sektionen for faktureringsadresse på checkout-formularen.

en: Theme Bookshelf
target: Tema-boghylde

en: Output the checkout steps section from the Bookshelf theme when using Fluid Checkout.
target: Udfør afsnittet om betalingstrin fra Bookshelf-temaet, når du bruger Fluid Checkout.

en: Account password
target: Adgangskode til konto

en: An account will be created with the information provided at checkout when completing the order.
target: Der oprettes en konto med de oplysninger, der angives ved kassen, når du gennemfører bestillingen.

en: Choose the style of the progress bar.
target: Vælg stilen på statuslinjen.

en: Bars
target: Stænger

en: Theme Ireca
target: Tema Ireca

en: WooCommerce page layout
target: Layout af WooCommerce-side

en: Force wide layout on WooCommerce pages
target: Tving bredt layout på WooCommerce-sider

en: This ensures the content section is not too narrow on WooCommerce pages including checkout, cart, order received, order pay and account pages.
target: Dette sikrer, at indholdssektionen ikke er for smal på WooCommerce-sider, herunder checkout-, kurv-, ordre modtaget-, ordrebetalt- og kontosider.

[ctx: Button label for applying coupon codes]
en: Apply
target: Ansøg

[ctx: Checkout step title]
en: Contact
target: Kontakt

[ctx: Checkout step title]
en: Shipping
target: Forsendelse

[ctx: Checkout step title]
en: Billing
target: Fakturering

[ctx: Checkout step title]
en: Payment
target: Betaling

[ctx: Checkout substep change link label]
en: Change
target: Forandring

[ctx: Checkout substep save link label]
en: Save changes
target: Gem ændringer

[ctx: Substep review text]
en: None.
target: Ingen.

[ctx: Image uploader.]
en: No image selected.
target: Intet billede valgt.

[ctx: Settings section]
en: Cart
target: Vogn

[ctx: Settings section]
en: Order pay
target: Bestil løn

[ctx: Settings section]
en: Thank you
target: Tak skal du have

[ctx: Settings section title]
en: Integrations
target: Integrationer

[ctx: Settings section title]
en: License keys
target: Licensnøgler

[ctx: Captcha position]
en: Before place order section
target: Før du bestiller sektionen

[ctx: Captcha position]
en: Before place order button
target: Før bestillingsknappen

[ctx: Close button aria-label]
en: Close
target: Luk

[ctx: Log in link label at checkout contact step]
en: Log in
target: Log ind

[ctx: Log in separator label at for when guest checkout is disabled]
en: Or continue below
target: Eller fortsæt nedenfor

[ctx: Log in separator label at for when guest checkout is disabled]
en: Or continue as a guest
target: Eller fortsæt som gæst

[ctx: Clear image selection on admin pages.]
en: Remove image
target: Fjern billede
